.png)
לאן נעלמות המתנות ביפן? הצופן היפני למתנה המושלמת שאינה תופסת מקום | אפרת בראשי מפן
עודכן: 13 באוק׳
כמה פעמים החזקתן ביד מתנה ושאלתן את עצמכן: איפה אני הולכת לשים את זה?
בעולם שרווי בחפצים, תרבות הצריכה המודרנית מציפה את המרחבים הפרטיים שלנו בפריטים שממלאים את המדפים, דורשים פתקי החלפה, ובסופו של דבר הופכים לעוד עומס ויזואלי ונפשי. "ביפן, מדינה שבה אמנות הנתינה היא שפה תרבותית שלמה, פותח כבר לפני דורות המושג התרבותי-חברתי Kieru-mono שמשמעותו ”דברים שנעלמים”. ביטוי זה משמש כהגדרה הרשמית למתנות ומנחות מתכלות, שנבחרות במטרה לכבד את מרחב המחיה של המקבל ולא להותיר עקבות."
מתנה "בטוחה" שלא תגרום לצד השני להרגיש באי-נעימות
מהן מתנות מתכלות ולמה היפנים רואים בהן כמתנה הבטוחה ביותר?
בהקשר זה, "קיירומונו" הן מתנות מתכלות שלא נשארות כמזכרת קבועה. אלו מתנות פופולריות מאוד מכיוון שהן לא מעמיסות על המקבל/ת ולא דורשות מקום אחסון. דוגמאות קלאסיות כוללות מאכלים איכותיים (שוקולדים, עוגיות), משקאות (אלכוהול, חליטות תה, קפה גורמה), פירות אנינים, או אפילו פריטי טיפוח יומיומיים כמו סבונים ברוקחות עדינה או מלחים לאמבטיה וגם, תאמינו או לא, חומרי ניקוי. כן, מפתיע ככל שישמע גם חומרי ניקוי נחשבים ביפן למתנה, המוענקים פעמים רבות כמתנת החלמה למי שהתאושש ממחלתו ומתנקה ממנה.
למה זה טוב? קיירומונו, נחשבת מתנה "בטוחה" שלא תגרום לצד השני להרגיש באי-נעימות אם הטעם העיצובי שלה/ו שונה משלך. הרעיון העומד בבסיס ה-Kieru-mono הוא הפגנה של כבוד עמוק למרחב של המקבל/ת. אנחנו לא מעמיסות על ביתה/ ולא מעצבות מחדש את הסלון שלה/ו; אנחנו מעניקות לה/ו רגע קצוב של נחת, יופי וטעם, רגע שלאחר השימוש, נעלם ולא מותיר עקבות.
בית נקי מעומס שאינו מצריך פתק החלפה
העומק התרבותי: 3 עקרונות פילוסופיים מאחורי תרבות הנתינה היפנית
התפיסה של מתנה מתכלה ונעלמת אינה מקרית. היא יונקת מעורקי העומק של הפילוסופיה והתרבות היפנית:
מוטאינאי (Mottainai) הרגישות למניעת בזבוז: התחושה של צער על בזבוז. מתנה מתכלה אינה מייצרת פסולת מיותרת ואינה נזנחת בארון ותופסת נדל"ן הכרחי.
אומותנאשי (Omotenashi) אירוח טהור מכל הלב: אירוח מכל הלב וחשיבה עמוקה על הצרכים של האחר, כולל הרצון שלא להכביד עליו עם פריטים מיותרים.
הודיה לתנובת הארץ והטבע:
מסורת הנתינה היפנית שזורה בהכרת תודה לטבע ולתוצרת החקלאית, תה, דבש, פירות או מאפים שנבחרו בקפידה.
הרצון שלא להכביד עם פריטים מיותרים
עטיפת בד יפנית (פורושיקי): העטיפה שהופכת את החולף לנצחי
ואולם, כשהמתנה עצמה נאכלת, נשתית או מתכלה, מהו החותם החזותי שנשאר מהמחווה?
כאן מתגלה הקסם של הפורושיקי (Furoshiki) יריעת טקסטיל יפנית מסורתית. כשעוטפים מתנה מתכלה בבד יפני איכותי, העטיפה מפסיקה להיות פסולת נייר רגעית שנועדה לקריעה ולפח, והופכת לחלק מהותי מהאובייקט עצמו.
ניגוד הזמנים בין התוכן המתכלה לבין מעטפת הבד הרב-פעמית יוצר דיאלוג אסתטי מושלם: התוכן שמאחורי הקשר מעניק רגע חולף של חוויה, בעוד הבד נשאר כמעטפת, כאקססורי מעוצב, או כזיכרון שממשיך להתגלגל לשימוש נוסף הבא.
בפעם הבאה שאתן מבקשות להודות, לברך או לציין רגע קרוב, תחשבו על הדרך המתכלה. בחרו במשהו שכיף לצרוך, עטפו אותו בבד מלא מחשבה, והעניקו את המתנה הנוחה מכולן: חוויה מופלאה, תשומת לב טהורה ובית נקי מעומס שאינו מצריך פתק החלפה. לקולקציה החדשה של בדי העטיפה לחצי כאן לסדנאות פורושיקי הקרבות לחצי כאן
תגובות